亦作“半文不白”。文言和白话夹杂。
毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》：“主要的缺点就是古文多，半文半白的味道很大。”
半文半白作谓语、定语；指说话或文章。
公文写作实际上是有规范体式的，请示有请示的写法，报告有报告的要求，再者语言也是要精炼直白，最好能避免半文半白的情况。
至于各类讲话材料，为了达到诙谐、幽默、亲民的效果，“半文半白”偶尔为之，也不错。
“半文半白”是一种语言风格，算不得人造语言，这是我们的看法。
好处就是通俗易懂，四大名著有三部出自明朝时期，即三国演义，水浒传和西游记，而红楼梦是清朝时期的作品，红楼梦接近于白话，但是其中有很多字比较晦涩难懂，不好读，三国水浒和西游因为距离现代年代久远，所以有些词句不是白话的，有白话比照更好读。