原指将险阻化为平坦；后多指使危险转变为平安。夷：平坦；平安。
唐 韩天卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”
化险为夷兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安。
1.厉天看着越变越小的万丈崖底，听着呼呼吹过的耳边之风，心中暗自的一叹道“今日之事算是化险为夷了，回到族中，又该如何去圆这个谎呢?”。
2.往先哲，尝有语云，以静制动，以奇制正，以弱制强，以寡制众，反经行权，不循常理，大胆行事，无往不克，此乃化险为夷之道也。
3.黄师兄一次次起死回生、化险为夷，病情和精神日见好转。
4.最后得出"对内改革，对外整合能够使我国报业的经营危机转危为安，化险为夷"的结论。
5.做人当面留一线定格人生图：一分坦然面对，两分人脉关系，三人与你同行，四面道路广阔，五湖传为佳话，六位高升在望，七种巧合出现，八面威风聚起，九兽为之护法，十难化险为夷。
6.他诈骗的手段并非总是面面俱到？所以他还要好好学着点怎么准备好应急方案？但他天马行空的想像力同立场坚定的意志力往往能够带来天才般的灵光一闪，从而峰回路转、化险为夷。
7.而为了旅客平安出行，铁路工作人员机智果断，妥善处理，一次次化险为夷。
8.酒后驾车祝你化险为夷，九阳神功祝你延年益寿，九九重阳祝你幸福快乐。在这重阳佳节希望您少喝大酒注意身体。
9.当遇见困难时这位绅士的英镑总是都能替他排除障碍，化险为夷，可是这一回英镑也不灵了。
10.洛克菲勒说：“自信能给你勇气，使你敢于向任何困难挑战；自信也能使你急中生智，化险为夷；自信更能使你赢得别人的信任，从而帮助你成功。”。