信:信用;其:那;可:可以,行。一个人不讲信用,真不知道怎么能行。指人不讲信用是不行的。
先秦 孔子《论语 为政》:“人而无信,不知其可也。”
人而无信,不知其可复句式;作分句;指人不讲信用是不行的。
子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”
“輗”, 古代大车车辕前面横木上的木销子,大车指的是牛车。“軏”, 古代小车车辕前面横木上的木销子,小车指的是马车。古车基本以牲畜为驱动力,古车驱动装置的作用就是将运转部分与牲畜连接起来。古车驱动部分主要有“辕”和“轭(è)”两个部件。辕是一根稍微弯曲的长木,一头与车轴相连,另一头与“轭”垂直相交;轭的两端以绳环扣在马颈上。 辕和轭之间用木销子链接起来,大车(牛车)的木销子称輗,小车(马车)的木销子称軏。大车无輗,小车无軏,牲畜的力无法传导到车轴,车自然无法行驶。
“信”,《说文解字》中的解释是:“信,诚也”。信,即守承诺、讲信用。信的基本含义是守诺、践约、无欺。
本章孔子明确了“诚信”是立身为人的基本要求。孔子说:“人要是失去了信用或不讲信用,不知道他还可以做什么。(就像)大车没有輗,小车没有軏,它怎么能行走呢?”
朱熹在《论语集注》中注释道,“车无此二者,则不可以行,人而无信,亦犹是也。”立身处世,没有比诚信更重要的了,人而无信,不论是为人还是处世必将寸步难行。
钱穆先生对于孔子用“大车无輗,小车无軏”来形容人与人之间的诚信,非常生动的做出了这样的注释,“此章言车之行动,在车本身既有轮,又驾牛马,有辕与衡轭束缚之,但无輗与軏,仍不能灵活行动。正如人类社会,有法律契约,有道德礼俗,所以为指导与约束者纵甚备,然使相互间无信心,切人事仍将无法推进。信者,贯通于心与心之间,既将双方之心紧密联系,而又使有活动之余地,正如车之有輗軏。”正是人与人之间的诚信将双方紧密联系在了一起,而又使双方都拥有着各个的自由,这才是诚信在人与人之间建立起的沟通桥梁的作用。
明张居正对于本章的注释又延展到为政者,“然信之一字,尤为人君之大宝,是以为治者,必使政教号令之出,皆信如四时,无或朝更而夕改,然后民信从,而天下治也。”为政者,诚信犹为重要,决不能朝令夕改。商鞅立木建信就是一个很好的例子,只有让百姓信任你,服从你,才能最终实现天下大治的目标。
【“人而无信,不知其可也”译文】人要是失去了信用(或不讲信用),不知道他还可以做什么。信,即守承诺、讲信用。信的基本含义是守诺、践约、无欺。
【出处】子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”——《论语·为政》。
【全句译文】孔子说:“人要是失去了信用或不讲信用,不知道他还可以做什么。(就像)大车没有车辕与轭相连接的木销子,小车没有车辕与轭相连接的木销子,它靠什么行走呢?”
【意思】个人不讲信用,是根本不可以的。