背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
背井离乡联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
1.旧社会许多穷苦百姓背井离乡，流离失所，过着猪狗不如的生活。
2.这场百年不遇的大水灾，迫使人们不得不背井离乡。
3.那一年，爷爷背井离乡，只身来到北大荒。
4.亲你好，你哥哥要背井离乡，你一定有很多话想对哥哥说是吧，不必太过于在意形式，所有话都要发自内心，叮嘱哥哥在外面照顾好自己，祝愿他一路顺风，学习的话祝愿他学有所成；工作的话祝愿他恭喜发财，希望可以帮助到你
5.旧中国，黄河经常决堤，许多人不得不背井离乡，逃荒外地。
6.为了谋生，朱老忠背井离乡下了关东。
7.旧社会天灾人祸逼得老百姓背井离乡。
8.他很小就背井离乡过起了颠沛流离的生活。
9.告别朝夕相处的如亲人般的乡亲们即将背井离乡的我是那样的恋恋不舍寸土难离。
10.为了逃避战乱，他不得不背井离乡。
远离家乡，流落他方。 元 马致远 《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“爹娘只生得我一人，从小寸步不离，何期今日死於他乡，早知左右是死，背井离乡，着甚么来？”
《再生缘》第四五回：“背井离乡随主出，可怜举目少亲人。”
邵冲飞 等《报童》第一场：“他们背井离乡，千里迢迢来到 重庆 ，是不愿当亡国奴，是要抗 日 啊！”亦作“ 背乡离井 ”。
清 李渔 《巧团圆·梦讯》：“老夫做了二十年仕宦，万一遇见贼徒，岂能幸免，所以背乡离井，寄迹他方。”
唐 白居易《邯郸冬至夜思家 》：“邯郸驿思逢冬至，抱膝灯前影伴生。想得家中夜深坐，还应说着远行人。”
发 音 bèi jǐng lí xiāng 这里“井”是以前农田的形状，指井田。也就是离开原来生活的田地，离乡也是一样的。并不是让你背着井而离开家乡。
独在异乡，孤身一人，背井离乡。这些都是形容一个人独自在外的意思。独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。这句话充分的表达了，一个人背井离乡的心酸，在热热闹闹的节日里，所有的亲人都和家人聚在一起，只有自己一个人在外面，显得格外的凄凉。
但凡有好日子，谁愿意去背井离乡风餐露宿。如果有好生活，谁愿意去低声下气，卑躬屈膝。
若不是年轻，
谁又愿意辗转多地；
若不是追求，
谁又愿意背井离乡；
若不是牵挂，
谁又愿意义无反顾；
1、春望唐代：杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
2、静夜思唐代：李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。直译明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
3、渔家傲·秋思宋代：范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。译文秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
4、九月九日忆山东兄弟唐代：王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 译文独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
5、秋思唐代：张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。