指似怨恨而实相爱的恋人或夫妻
元 乔吉《水仙子 赠朱翠英》：“五百年欢喜冤家，正好星前月下。”
欢喜冤家偏正式；作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼。
1.欢喜小冤家：“争论者损失的只是智力。”
2.多年后，两人见面已不相识，却成了一对欢喜冤家。
3.明代渔隐主人著的《欢喜冤家》是古代白话小说中第一部突破正统性爱观念，客观塑造女性群像的系列小说集。
4.欢喜小冤家我是第一个来的啊！嘿嘿！
5.李和林成了欢喜冤家。
6.老二李金与高庆宇从欢喜冤家开始到真正陷入爱情，克服父母的反对、与病魔斗争等等难关，终于守住爱情。
7.伊丽莎白·本纳特和达西先生是一对极为典型的欢喜冤家。
8.且看四对欢喜冤家如何笑料百出！
9.总之，两国一直都是一对欢喜冤家。
表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。
欢喜冤家就是对方在内心十分重视在意彼此，但是外在表现却是逆水行舟，也就是说两人都属于感情朦胧期。
当有一天因为一件事在两人同时默契地做出同样的动作或是同一句话时，彼此才突然发现原来他或她是自己的真爱。这两个人当然可以再一起了，又吵又闹这是你们之间在一起的理由。
有欢有喜有打有闹，每一对坚持下来的情侣或者夫妻都是欢喜冤家。
生活中避免不了吵吵闹闹，但是双方不会因为偶尔的吵闹变得有隔阂，而是越来越了解对方，越来越尊重对方，越来越相互理解，越来越站在对方的立场考虑问题。但是吵闹并不会消失，只是频率越来越低，激烈程度越来越小，偶尔的吵闹变成了生活的调味品，吵闹过后双方反而会享受，会回味，会甜蜜！享受生活吧，做一对让让人羡慕的欢喜冤家！
这个也要看情况了也许会在一起因为不是冤家不聚头也可能不会在一起但是会成为最好的朋友
欢喜冤家是羊肖。欢喜，表明指喜气洋洋的意思，洋与生肖羊有相互匹配复合谐音之意，同时这个冤字，我们可以把它用拼凑组合成理解为成语:冤家路窄，在这个成语中我们可以把（路）理解为是动物中的（鹿）字，而此时我们可以看出动物鹿与羊有相似的习性体态特征，因此猜测欢喜冤家是十二生肖中的羊生肖。