比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
《史记·淮阴侯列传》:“信钓于城下,诸漂母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。”又:“信至国,如所从食漂母,赐千金。”
偏正式;作谓语、定语;含褒义
意思是比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
出自:《史记·淮阴侯列传》“信钓于城下,诸漂母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。”
白话译文:韩信没事就在城北钓鱼,很多妇女都在河边洗衣服,有一个女人看韩信饿了,就给他些饭吃,一连几十天都是如此。
寓意:
它的意思是说: 受人的恩惠,切莫忘记,虽然所受的恩惠很是微小,但在困难时,即使一点点帮助也是很可贵的;到有能力时,应该重重地报答施惠的人才是合理
一饭千金 是成语,比喻厚厚地报答对自己有恩的人。出自《史记·淮阴侯列传》: 信钓于城下,诸漂母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。
信喜,谓漂母曰:“吾必有以重报母。”
母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙(对人的尊称)而进食,岂望报乎!”
……汉五年正月,徙齐王信为楚王,都下邳。信至国,召所从食漂母,赐千金。"译文:韩信在城下垂钓,有很多清洗衣物的老婆婆在河边漂洗,其中有一位漂洗衣物的老婆婆,看见韩信忍饥挨饿,把饭给韩信吃,直到数十天后漂洗完毕。
韩信很高兴,对漂洗衣物的老婆婆说:“我一定有用来重报您的机会。”
漂洗衣物的老婆婆生气地说,身为大丈夫不能自己养活自己,我可怜你因而送给你吃的,难道期望你报答吗?……大汉五年正月,(汉高祖刘邦)改封齐王韩信为楚王,建都于下邳,韩信到了封地,召见曾跟着她吃饭的漂洗衣物的老婆婆,赏给她千金。
韩信落泊时连饭都没有,有一老妇人把自己的饭送给他吃。等韩信功成名就时,找到老妇人重金相报。
“一饭千金”出自《史记•淮阴侯列传》,讲的是韩信早年时受一老婆婆一饭之恩,成功后以千金报答的故事。