指借别人的书，抄写后留下正本，把抄本还给别人。
《汉书·河间献王传》：“从民得善书，必为好写与之，留其真。”
借书留真作谓语、定语；用于处事。
“书买不如借”源自袁枚的《黄生借书说》中的“书非借而不能读也”。至于“借不如窃”，你认为会是古代读书人说的话么？ “书买不如借，借不如窃”恐怕出自某段相声吧。
