阿：助词，用在称呼的前头；家：通“姑”，丈夫的母亲；翁：丈夫的父亲。公公婆婆
唐 赵璘《因话录》第一卷：“谚云：不痴不聋，不作阿家阿翁。”
阿家阿翁作主语、宾语；指公公婆婆。
不痴不聋，不作阿家阿翁【解释】:人不傻,耳朵也不聋。常与“不成姑公”连用,意为不故作痴呆,不装聋作哑,就不能当阿婆阿公。形容长辈要宽宏大量。 【出处】:汉·刘熙《释名》卷二:“不瘖不聋,不成姑公。”
还有出自赵璘《因话录》卷一：“谚云：‘不痴不聋，不作阿家阿翁。’”
