让人感到惊讶
臧克家《以耳代目之类》：“这种以耳代目的情况是令人吃惊的，但这种情况却并不是罕见的。”
作谓语、定语、状语；用于人或事物等
令人吃惊的是的英文翻译是to one's surprise，不是to one's surprised。
to one's surprise
使某人惊奇的是;居然;不谓;竟然
相关短语：
much to one's surprise 不胜诧异
to one's great surprise 使某人非常惊奇的是
扩展资料
相关例句：
1、To our surprise, they said okay!
让我们吃惊的是，他们说可以。
2、To our surprise , he is our teacher's husband.
让我们吃惊的是，他竟然是我们老师的丈夫。
3、To our surprise , they won the first prize.
让我们吃惊的是，他们获得了第一名。
4、To our surprise , everyone got the reward.
让我们吃惊的是，所有人都获得了奖励。
5、To our surprise , the damage of the accident is very great.
让我们吃惊的是，这场事故的危害非常的大。
九十年代过春节前火车上乘车人特别多，能买到卧铺票就是幸福。我们一家三口回家看望老人，她们两人在下铺休息，我当然就去中铺。旁边茶座上有二个小伙子，个头儿不高经聊天知道是来北方推销手表 ️的南方人，回家过年在我的上铺，一个住在我对靣的中铺。就缺我对面铺的上铺剩客了。天渐渐的黑暗下来，人们开始洗漱准备就寝。列车员也开始核对信息，一会儿一位年轻美女走过来问我铺号，我告诉她在对面上铺。她手拿一根甘蔗边吃着边在我旁边坐下，与我家小宝贝逗着玩儿。在我回头的时候发现那个睡在我上铺的小伙子一直在看她，不时的与她搭话。这时候传来广播通知就要息灯的消息，我们开始上铺睡觉。那位美女脱下外衣透着性感的魅力，在当年已经是超前的穿着。我上铺的小伙子一直用眼盯着她的一举一动，我爱人也有意识地催促她早点上去休息。并暗示她穿上合适的内衣。她笑着说大姐太保守了应该在年轻时候多浪漫一点。
很快我们在火车轮子的咣当咣当响声中都进入梦乡，我正在做着吃着妈妈为我们准备的美食的梦时候，就听到上铺的一男一女打了起来。睁眼一看毯上在地上扔着，四只手抓在一起，随着那个姑娘的骂声那男的直说你即然同意了干吗翻脸？。我和中铺的小伙伴一脸茫然不知所措，一阵阵的抽打声打破了乘客们的好梦。大家都从各个地方围过来看热闹，这时候灯亮了，乘务员也跑过来问我是怎么回事？我说不知道，不知怎么回事就打起来了，乘警也跑过来把两个当事人叫下，谁知道那根没吃完的甘蔗不知道为什么从上铺掉下来，正正的砸在乘警的头上。人们发出阵阵笑声，乘警无奈地看着我都笑了。
两个当事人被警方带走了，我们又躺下休息。天快亮时那个女孩回来了说：“被摸胸了，小伙子被拘留”。一会儿警察拉着那个低着头的他回来，并锁在茶几上的支架上。我问为什么不放在你们那里，他说：“超员。餐车都卖茶座了，一会儿到下一站交给车站公安机关”。火车停了他被带走了，他的同伴也一同下车赔着处理。