椟：木匣；珠：珍珠。买下了盛珍珠的盒子；却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光；取舍不当。
战国 韩 韩非《韩非子 外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
买椟还珠连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语。
1.众人被杨生这卖关子的话给弄的一头雾水，自己等人反而有买椟还珠之嫌了。
2.这种丢了西瓜拣了芝麻，买椟还珠的事情蒙山可是坚决不想让它发生在自己身上。
3.这仙器确实是好东西，不过跟你身边这个叫胡元的小家伙比起来……哎，买椟还珠的小子，不说了，不说了，你还是自己悟吧。
4.装着宇宙之心的盒子都价值连城，这珠子就更加不凡了，洪武可不是那买椟还珠之人。
5.常常觉得化了妆的女人犯了买椟还珠的错误。请看我的眼睛！浓墨勾勒的眼线在说。但栅栏似的假睫毛圈住的眼波，却暗淡犹疑。
6.这虎狮兽果然有些来历，杨木不禁有些惋惜，要是自己够强，就能收服这异兽成为灵宠，如今只得些毛皮材料精血，当真是买椟还珠的感觉。
7.其实辟尘珠也不算冤得慌，比起买椟还珠来还是要强上那么一大截了。
8.买椟还珠、鱼目混珠就是我对夹江手工纸生产经营现状的评价和担心!“四川夹江手工造纸博物馆”。
9.对此王立春颇感无奈，他最想要的是那身吉利服，结果张大勇给他来了个买椟还珠，把鬼子的军服弄了回来。
10.而且蓝荧果的果核才是精华所在，火火这吃肉扔果核在他看在可谓是买椟还珠了。
买椟还珠的故事出自韩非子，原书批评的是学者们以浮夸的辩辞淹没经世致用的理论，完全没有指责读者（听众）欣赏其词章的文采，而现行成语及其释义，却把原书对学者以文害用的批评，变成了批评受众的取舍不当，显然也完全违背了原著的旨意。
买椟还珠的读音是 mǎi dú huán zhū 。比喻没有眼力，取舍不当。