指在皇帝前如牛马般奔走的人
西汉·司马迁《报任少卿书》:“太史公牛马走司马迁再拜言,少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务。”
作宾语、定语;用于自谦
牛马走是说供牛马般奔走的仆人。供奔走是仆人的职役,所以走字就等于仆人。
简体部首: 走 ,部外笔画: 0 ,总笔画: 7
释义
◎ 行:~路。~步。
◎ 往来:~亲戚。
◎ 移动:~向(延伸的方向)。~笔(很快地写)。钟表不~了。
◎ 往来运送:~信。~私。
◎ 离去:~开。刚~。出~。
◎ 经过:~账。~内线。~后门。
◎ 透漏出去,超越范围:~气(漏气)。
◎ 失去原样:~形。~样。
◎ 古代指奔跑:~马。不胫而~。
◎ 仆人,“我”的谦辞:牛马~(当牛作马的仆人,如“太史公~~~。”)。
组词
◎ 走边 zǒubiān
[side walk in darkness] 武戏中表演夜间潜行、靠路边疾走
◎ 走步 zǒubù
(1) [walk with the ball]∶篮球比赛中的一种犯规动作,抱着球走
(2) [walk]〈方〉∶迈步走路
◎ 走道 zǒudào
(1) [英 pavement;美 sidewalk]∶街道两边的人行道
(2) [walk]∶在路上行走
(3) [the widow remarry] 〈方〉∶改嫁
◎ 走道儿 zǒudàor
[walk] 走路
◎ 走电 zǒudiàn
[leak in an electric circuit] 〈方〉∶跑电;漏电
造句
1 他一条腿不吃劲,走路一瘸一拐的。
2 夜间一个人走路,还真有点害怕。
3 在森林里走路,往往会迷失方向。
4 因为喝多了酒,他走路有点摇晃。
5 结了冰的马路很光滑,走路时要小心。
牛走马:像牛马一样奔走的仆役。这里是司马迁自谦的词,代指他自己。
牛马走是说供牛马般奔走的仆人。供奔走是仆人的职役,所以走字就等于仆人。
翻译为:像牛马一样替人奔走的仆役太史公司马迁一再致敬并陈言。
1、太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。
2、牛马走:谦词,意为像牛马一样以供奔走。走,意同“仆”。
出自:汉代司马迁写给其友人任安的一封回信《报任安书》