从字面上来看 气息已经微弱的像"游丝"了;气：气息、生命的迹象，比喻生命垂危。
元 徐再思《蟾宫曲·春情》（《折桂令·春情》）
1、游：流动，不固定。2、游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝，形容十分微弱。3、气若游丝：气像一缕缕游丝，比喻生命垂危。气：气息、生命的迹象。4、出处：元 徐再思《蟾宫曲·春情》（《折桂令·春情》） 平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕馀香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
意思是心似漫天纷飞煌柳絮，气是一缕淡淡游丝。
指的女子相思时的样子，世人都道相思苦，又道痴情的女子最美，却鲜有人能用文字正面地描写出相思女子的状态，而作者仅用9个字就写出了这份特定情绪下的凄美。她身似天边飘浮的云彩，心似漫天纷飞煌柳絮，气是一缕淡淡游丝。
气若游丝〖解释〗气像一缕缕游丝，气：气息、生命的迹象，比喻生命垂危。
空一缕余香在此，盼千金游子何之。
出自元代徐再思的《双调·蟾宫曲·春情》平生不会相思，才会相思，便害相思。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空一缕余香在此，盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
译文及注释
译文
我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂得什么是相思，却深受着相思的折磨。
身体像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此，殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢？
相思的痛苦什么时候最猛烈呢？是灯光半昏半暗时，月亮半明半亮时。
注释
身似浮云：形容身体虚弱，走路晕晕乎乎，摇摇晃晃，像飘浮的云一样。
余香：指情人留下的定情物。
盼千金游子何之：殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之：往哪里去了。
千金：喻珍贵。千金游子：远去的情人是富家子弟。
证候：即症候，疾病，此处指相思的痛苦。
1、游：流动，不固定。
2、游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝，形容十分微弱。
3、气若游丝：气像一缕缕游丝，比喻生命垂危。气：气息、生命的迹象。
4、出处：元 徐再思《蟾宫曲·春情》（《折桂令·春情》）
平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕馀香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。