正：正常；奇：奇特。指事物相对立的两个方面互相转化，正常可变为奇特
春秋·楚·李耳《老子》第58章：“正复为奇，善复为袄。”
作宾语、定语；用于书面语
译文
宽松、人性化的管理，可以让团队成员保持自然淳朴；如果过于严厉的监管，成员会有抵触，防范的心里，这样容易导致人浮于事，投机取巧，蒙混过关。
灾祸和幸福总是结伴同行；幸福和灾祸往往不分彼此。福祸相依，相互转化，谁能知道这就是天道的规律法则？任何事物都不是固定不变的
稳固的局面的会变得捉摸不定的，善的转变为恶的。人们迷惑不解，已经很长时间了。正因为没有一成不变，所以有道的圣人灵活处世，依据制度但注重以人为本，不会生搬硬套。虽有棱角而不刺伤人，正直却不莽撞，光亮而不耀眼。有实力却不刻意表现，始终保持自然的本色
“独立不改，周行而不殆”:不依靠任何外力而独立长存永不停息，循环运行而永不衰竭.“正复为奇，善复为妖”:正常与怪异可互相转变，善良与邪恶也能彼此循环。
“民之轻死，以其上求生之厚”:人民之所以轻生冒死，是由于统治者为了奉养自己，把民脂民膏都搜刮净了，所以人民觉得死了不算什么。“民不畏死，奈何以死惧之？”:人民不怕死，又怎么能用死来威胁他们呢。---皆是出自《老子》（又称《道德经》）正复为奇，善复为妖，语出《道德经》第五十八章，意谓正常的事可变成奇特的事，善良的人可变成妖怪样的人。说明正、善会向其对立面奇、妖方面转化。
福祸相依并存由来已久。你怎么能简单的判断出事情是好是坏呢。光明正大也可以另辟蹊径，好心好意也可能办出坏事。世上的人们对此已经迷惑很久了。