比喻文字传写或刊印讹误。
战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”
三豕涉河主谓式；作谓语；含贬义。
原文 求闻之若此，不若无闻也。
子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。”至于晋而问之，则曰，晋师己亥涉河也。译文 象这样听信传闻，不如不听。子夏到晋国去，经过卫国，有个读史书的人说：“晋军三豕过黄河。”子夏说：“不对，是己亥日过黄河。古文‘己’字与‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似。”到了晋国探问此事，果然是说，晋国军队在己亥那天渡过黄河。三豕涉河 豕：己亥.子夏之晋 之：到.晋师己亥涉河也 涉：渡过.晏子使楚 楚王闻之,谓左右曰 谓：对.为小门于大门之侧而延晏子 为：开.傧者更道 更：改变.婴最不肖,故宜使楚矣 宜：只好.
三豕涉河 : 比喻文字传写或刊印讹误。指晋国军队文字传写有误。