弃：丢弃；甲：古时军人穿的铁片做成的护身衣；曳：拖着；兵：兵器。丢弃铠甲；拖着兵器。 形容打了败仗而狼狈逃窜。
先秦孟轲《孟子 梁惠王上》：“填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。”
弃甲曳兵联合式；作状语、补语；含贬义。
试断句：兵刃既接，弃甲曳兵而走。 试翻译：（两军对阵）兵刃已经交接碰撞，丢弃了盔甲抛弃了武器匆匆逃离。 试理解：“兵刃”在这里指作战双方使用的兵器（武器）。“既”是“已经”的意思。“接”指碰撞纠缠在一起。在这里所表达的意思是：厮杀。“弃”指丢弃。“甲”将士身上穿的铠甲，以金属或牛皮或竹藤等材料制作而成，防身护体。
“曳”指丢弃抛弃、抛开的意思。“兵”指兵器武器。“走”在这里表达的意思是：逃走、逃离。 这句话的意思是：两军对垒开始交战，（一方）丢弃兵器铠甲匆匆逃去。
【词目】弃甲曳兵 【拼音】qì jiǎ yè bīng 【释义】丢弃盔甲，拖着兵器逃跑。形容打了败仗狼狈逃跑的样子。 【出处】《孟子·梁惠王上》：“填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。”
【例句】 即使我们战败了，也不能弃甲曳兵，要和敌人抗争到底。
翻译为：咚咚地敲响战鼓，两军开始交战，战败的扔掉盔甲拖着武器逃跑。有人逃了一百步然后停下来，有的人逃了五十步然后停下来。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？”
原文：孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”
走，跑，这里指逃跑。弃甲曳兵而走，意思是战败的士兵丢盔弃甲拖着武器逃跑。这句话出自《寡人之于国也》。