寇:盗贼;玩:习惯而不留心。对于盗贼不能放松警惕
春秋·鲁·左丘明《左传·僖公五年》:“晋不可启,寇不可玩。一之谓甚,其可再乎?”
作宾语、定语;用于劝诫人
结合上下文,该句应译为:“对晋国不可启发它的野心,对入侵之敌不可漫不经心。一次借路已经是过分,岂能有第二次呢?”
“晋不可启,寇不可玩,一之谓甚,其可在乎”这句话的意思是:不能为晋国打开大门,不能忽视(这种)侵略别国的军队,一次已经可以说很过分了,难道还可以来第二次吗?