形容峰峦、山谷极多。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 言语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美，顾云：‘千岩竞秀，万壑争流。’”
万壑千岩联合式；作定语、宾语；形容峰峦、山谷极多。
万壑千岩云雾生，曹娥江外几峰晴关于这两句诗我理解着大意是说，山峰山谷，多而曲折，烟雾笼罩，曹娥江之外也望不到晴天。满意请采纳 如有问题可追问
此句其实是采用了主宾语倒置的方法，这也是诗词常用的方法。“万壑千岩锁翠烟”即“翠烟锁万壑千岩”，这里“万壑千岩”比较好理解，即大量或大片的山壑石岩，“翠烟”有可能是河雾，河流，植被，山雾等，具体解释需联系诗词的上下文。弄清楚了字词，整句通译迎刃而解。
千岩万壑都归附如椽巨笔之下，龙威虎震都录入(作者)灵动的心境。